Music and Lyrics

2008 április 23. | Szerző: |

 Imádom a Zene és szöveg c. filmet, romantikus de nem csöpögős, szellemes és kedves, a zenéje külön érték, a fő dalért ugyanúgy megizzadt a stáb, mint a sztori főszereplője Alex.
A fő betétdal, ami a film hangulatát alapvetően meghatározza totál szuper, a legmeglepőbb, hogy Hugh Grant mindegyik dalt saját maga énekli. A magyar szövege nagyon tetszik, meglehetősen szabad fordításban alább:



„Visszaút a szívhez”


Életemre árnyát veti a tegnap
Párnám fölött soha nem süt át a nap
Naplómban poros lapok
Múlt időbe tettek az elmúlt napok


Minden álmom, vágyam elrejtettem rég
Ami van, egyszer nem lesz már elég
Kizárok minden mást
És várom a ragyogást.


Visszatérnék én a szívhez
Bár tudnám hogyan
Visszatérnék én a szívhez
S élnék boldogan


Szívemet megnyitom neked
Ez az út ki tudja hova vezet
Segíts, hogy újra kezdhessem én
És találkozunk majd a hosszú út végén


Néha megtévesztő szemedben a fény
Mit is mondhatnék, ha híján a remény
Kell egy kis mámor,
Ez lenne nekem a legszebb álom


Előttem van még egy régi kép
Keresem a jeleket, éltet a remény
Tán vár még rám az igazi csoda
Lelkem feléled, s elindul oda


Rég vártam valakire, aki rám igaz fény bocsát,
S nem csak túléli velem az éjszakát,
Kéne pár jó tanács,
Hogy ne kövessem el ugyan azt a hibát.



Súgd meg, te mit kínálsz
Szívem megnyitom neked
Szerelmed hová vezet
Segíts, hogy újrakezdhessem én
És találkozunk majd a hosszú út végén


Éppen ezért a filmből a kedvenc video részletem: video
A filmről még info.

Ha ezt a filmet az ember megnézi, garantáltan elfelejti másfél órára ezt a hülye, őrült, agresszív világot.

Kommentek

(A komment nem tartalmazhat linket)


Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be:

| Regisztráció


Üzenj a blogger(ek)nek!

Üzenj a kazánháznak!

Blog RSS

Üdvözlünk a Cafeblogon! Belépés Regisztráció Tovább az nlc-re!